deutsch
english
française




David Geoffrey Moss est né le 28.12.1947 à Middlesbrough, North Yorkshire, en Angleterre.

Il a passé son enfance dans une petite ville voisine du nom de Thornaby-on-Tees. La présence d'un aérodrome de la Royal Air Force fait naître en lui le désir de devenir pilote.

Un voyage de 15 jours aux Pays-Bas, en Allemagne et en Autriche avec d'autres élèves de son lycée en 1962 éveille alors en lui deux autres grandes passions : les langues et les voyages.

De 1967 à 1970, David Moss étudie les "Modern and Mediaeval Languages" (dans son cas Langue et Littérature Allemande, Langue et Littérature Française, Philologie Romane et Germanique, Linguistique) au Downing College de l'Université de Cambridge. Ses études terminées, il fait une formation de représentant commercial dans une entreprise britannique fabriquant les pigments principalement pour peintures et vernis.

Il enseigne ensuite pendant trois ans (1971-1973) le français et l'allemand dans un lycée à Middlesbrough. En 1973, il vient en Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie où il travaillera quatre ans comme professeur d'anglais dans une école à Oberhausen.

En 1977, il cesse d'enseigner dans le scolaire pour aller travailler dans l'industrie comme traducteur, interprète et professeur de langues dans une grande entreprise de Oberhausen spécialisée dans les techniques énergétique et environnementale.

Parallèlement, il prépare le diplôme de traducteur - interprète qu'il passera avec succès en 1983 auprès de la Chambre de Commerce de Düsseldorf.

En 1986, il entre, à Krefeld, au service d'une filiale du constructeur de centrales électriques de Oberhausen évoqué ci-dessus, où il dirigera le service traductions jusqu'à son départ en 1992.

En 1993 David Geoffrey Moss fonde sa société Moss Traductions. Il exerce depuis comme traducteur indépendant à Duisburg.




·  PROFIL ·  SERVICES ·  ZONE CLIENTS ·  CONTACTER ·  HOME ·